O presente trabalho é parte da pesquisa de mestrado desenvolvida junto ao programa de estudos pós-graduados em educação matemática da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, e tem como objetivo analisar e refletir acerca das possibilidades de construção de interfaces entre história da matemática e seu ensino.  Nele apresentaremos um documento, em fase de análise, cuja impressão data do século XVI. Intitulado Trattato del Radio Latino e atribuído a Latino Orsini (1530 – 1580), esse tratado, que foi reimpresso em Roma em 1586, traz a descrição da construção e uso de um instrumento matemático que, conforme apresentação de Ignácio Danti,  além de sua precisão, é útil para resolver problemas relativos tanto à agrimensura quanto à astronomia. Apresentaremos um dos usos do instrumento e o conhecimento matemático necessário para realizar tal medida.